日本 Japan

卑弥呼の孫 Himiko’s Granddaughter

そして、「壱与(いよ)」は、卑弥呼の孫ということになっている。 And it is currently said that "Iyo" is Himiko's granddaughter. Et on dit actuellement que « Iyo » est la petite-fille de Himiko. Und derzeit heißt es, dass „Iyo“ Himikos Enkelin sei.
縄文文化 Jomon Period

縄文文化 ~ 人とは違う2人の来訪者 Jomon culture ~ Two non-human visitors

人間と異なる形をした、2人の存在がいた。 There were two beings who looked different from humans. Il y avait deux êtres qui semblaient différents des humains. Es gab zwei Wesen, die anders aussahen als Menschen.
文明-002 Civ-002

ギョベクリ・テペ Göbekli Tepe

口は作らなかった。 We didn't make a mouth. Nous n'avons pas fait de bouche. Wir haben keinen Mund geformt.
エジプト Egypt

図書館の火災と英知の保存 Library Fire and Preservation of Wisdom

それは、過去からの英知が保管されている、地上のアカシックレコードのような図書館だった。 It was a library, like the Akashic Records on Earth, where wisdom from the past was stored. C'était une bibliothèque, comme les Annales Akashiques sur Terre, où la sagesse du passé était stockée. Es war eine Bibliothek, wie die Akasha-Chronik auf der Erde, in der Weisheiten aus der Vergangenheit aufbewahrt wurden.
エジプト Egypt

異次元へのポータル Portal to a Different Dimension

その近くの地下に、石棺があった。それは、異次元へのポータル。 There was a sarcophagus in the basement nearby. It's a portal to a different dimension. Il y avait un sarcophage dans le sous-sol à proximité. C'est un portail vers une autre dimension. Im Keller in der Nähe befand sich ein Sarkophag. Es ist ein Portal in eine andere Dimension.
エジプト Egypt

クフ王のピラミッド The Pyramid of Khufu

あまりにも重く巨大な石なので、浮かして積み上げているのだ。 The stones were so heavy and huge that they levitated them and piled them up. Les pierres étaient si lourdes et si énormes qu'ils les faisaient léviter et les empilaient. Die Steine waren so schwer und riesig, dass sie sie schweben ließen und auftürmten.
エジプト Egypt

スフィンクス Sphinx

スフィンクスの前足の下には、2つの小部屋があった。 Beneath the forelegs of the Sphinx there were two small rooms. Sous les pattes avant du Sphinx se trouvaient deux petites salles. Unter den Vorderbeinen der Sphinx befanden sich zwei kleine Kammern.
エジプト Egypt

ネフェルティティのお墓を隠す Hiding Nefertiti’s Grave

それは、大きなお墓だった。副葬品も沢山あった。 It was a big grave. There were also a lot of burial goods. C'était une grande tombe. Il y avait aussi de nombreux objets funéraires. Es war ein großes Grab. Es gab auch viele Grabbeigaben.
エジプト Egypt

遷都、上流へ Move the Capital to the Upstream of the River

夫がいて、その夫は、それまで多神教だった国家を、太陽神のみを信仰する、一神教の国家に変えようとしていた。 She had a husband who was trying to transform a formerly polytheistic nation into a monotheistic one, worshiping only the sun god. Elle avait un mari qui essayait de transformer une nation autrefois polythéiste en une nation monothéiste, adorant uniquement le dieu soleil. Sie hatte einen Ehemann, der versuchte, eine ehemals polytheistische Nation in eine monotheistische Nation umzuwandeln, die nur den Sonnengott verehrte.
文明-001 Civ-001

天球儀 Celestial Globe

それは、動力も無く、自らの質量で、実際の太陽系の動きと同じように動く物だった。 It had no power and had its own mass, moving in the same way that the actual solar system moves. Il n'avait pas de puissance et avait sa propre masse, se déplaçant de la même manière que le système solaire actuel. Es verfügte über keine Kraft und hatte eine eigene Masse, die sich auf die gleiche Weise bewegte wie das eigentliche Sonnensystem.